トップページ > 展覧会情報:過去の展覧会 > 吉祥と招福のかたち:中国の民間伝承年画展
展覧会Exhibitions
吉祥と招福のかたち:中国の民間伝承年画展
1999.12.19 - 2000.01.27
- 開場時間
- 10:30〜18:30(最終日17:00)
- 休館日
- 12/26(日)~1/8(土)・1/16(日)
- 入場
- 無料
- 会場
- 京都精華大学ギャラリーフロール
- 主催
- 京都精華大学
- 後援
- 中華人民共和国駐大阪総領事館、京都新聞社、NHK京都放送局
- 協力
- 日中友好年画研究会
概要
お正月に縁の深い中国の「年画」の展覧会を、2000年の記念すべき新年をはさみ開催します。
年画は春節(旧暦の正月)を迎える中国の人々にとって、季節の節目を実感させ、新年の慶びと平安を祈るための重要な民間造形芸術です。
今回は200点余の版画、絵画からなる年画作品を、地域(13省21地域)、時代(明、清、民国、現代)、そして10項目の様式別に網羅して総合的に概観するとともに、制作過程を理解する貴重な道具、版木等も含めて展示いたします。
講演会
- 2000年1月11日(火)
15:00~16:30
「中国の吉祥版画」
講師:田所政江(中国美術史家、女子美術大学講師)
会場:アートホール(明窓館・M-104教室)
趣旨
このたび京都精華大学ギャラリーフロールは「吉祥と招福のかたち」と題して、お正月に縁の深い中国の「年画」の展覧会を、2000年の記念すべき新年をはさみ12月から1月にかけて開催することになりました。 年画は春節(旧暦の正月)を迎える中国の人々にとって、季節の節目を実感させ、新年の慶びと平安を祈るための重要な民間造形芸術です。これまで絵画、版画の類によって、名も無い民衆や農民の手で制作され、消費されてきたこの種のイメージは、宋、元時代からの永い歴史を有し、中国古来の民間信仰とも緊密に結びついてその特異な造形性を誇ってきました。しかし、家屋の内外で一年に一度は貼り替える年画、空中に燃やして祈る護符などは、その性質上保存や管理の意図が薄く、毎年膨大な枚数が制作されるにもかかわらず、保存され目に触れることができる作品はごく限られた数でしかありません。過去、繰り返された政治や社会的変動の波を受けて、年画は幾度かの盛衰を見せますが、それでもこの民間伝承の芸術は中国の人々の心に生き続け、今日に至っています。 中国の歴史や思想、民族の風俗と風習を考える上で、近年中国各地の年画は民俗学、宗教学、文化人類学そして美術、芸術等の多分野から貴重な研究対象として世界的に再認識され、ようやくにして系統的な調査、保存、研究が着手されるようになりました。今回の展示は、わが国の浮世絵木版画成立にも多大な影響を与えたこの年画を、地域(13省21地域)、時代(明、清、民国、現代)、そして10項目の様式別に網羅して総合的に概観する内容となっています。 200点余の版画、絵画からなる年画作品を中心に、制作過程を理解する貴重な道具、版木等の鑑賞をも加えて、中国民衆の慶びと願い、そして信仰と風習の造形、その「かたち」と「いろ」を、この機会にぜひお楽しみ下さい。皆さまのご高覧、ご批評をお待ちしております。 |
1999年12月 京都精華大学
|
展示品リスト
1階展示室 |
題名 | 種類と題材 | 技法 | 制作地 | 制作年代 | 備考 | |
1
|
「福」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 現代 | |
2
|
「一団和気」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 古版木 現代再版 | |
3
|
「星科」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 北京 | 清代 | 正月12宮の星達に幸運と飛躍を祈る。 |
4
|
「司命之神」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 北京 | 清代 | かまどの神 火の神 安全の神でもある |
5
|
「天仙聖母九位元君」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 北京 | 清代 | 東嶽大帝の娘。最もよく願いを叶えてくれる。一番信仰を集めている。 |
6
|
「東嶽大帝」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 北京 | 清代 | 封禅の儀式の行われた東岳泰山の神。生命を司る。 |
7
|
「土地福徳正神」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 北京 | 清代 | 土地の神 農業の神 |
8
|
「五道之神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版・手彩色 | 北京 | 清代 | 東西南北中央道の神 |
9
|
「虫王之神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版・手彩色 | 北京 | 清代 | 虫の神 |
10
|
「牛王之神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版・手彩色 | 北京 | 清代 | 農業の中心 牛の神 |
11
|
「青苗之神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版・手彩色 | 北京 | 清代 | 田圃の神 |
12
|
「催生娘娘」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 北京 | 清代 | 出産を促進する神様 |
13
|
「梅葛仙翁」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版・手彩色 | 北京 | 清代 | 染色の神 |
14
|
「桃加千寿」 | <女性とこどもが題材の年画> | 撲灰(肉筆) | 山東省・_密 | 民国時代 | 幸福と健康を祝う門画吉祥図。桃には悪魔を追放する意味がある。 |
15
|
「榴開百子」 | <女性とこどもが題材の年画> | 撲灰(肉筆) | 山東省・_密 | 民国時代 | 幸福と健康を祝う門画吉祥図。石榴は実が多く豊富を意味する。 |
16
|
「百事如意」 | <女性とこどもが題材の年画> | 単色木版・手彩色 | 山東省・_密 | 清代 | 門、または窓に貼る吉祥図。すべての願いがかなうの意 |
17
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
18
|
「白鶴関」 | <歴史物語が題材の年画> | 単色木版・手彩色 | 山東省・平度 | ||
19
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ||
20
|
「麒麟送子」 | <女性とこどもが題材の年画> | 単色木版・手彩色 | 山西省・臨汾 | 清代末 | 結婚式に祝いとして贈る吉祥図 |
21
|
「加冠」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版・手彩色 | 江蘇省・南通 | 清代中期 | 一対の文官を表した門神年画。右は冠をもち、左は三本足の古代の酒器爵をもっている。出世して金持ちになる原点がこめられている。 |
22
|
「晋爵」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版・手彩色 | 江蘇省・南通 | 清代中期 | |
23
|
「十竹齋画譜」 | 胡正言編著 | 最初期の多色木版画 | 江蘇省・南京 | 1627年 | 令羽羽譜/蘭譜/画冊/梅譜/竹譜/石譜/果譜/墨華 |
24
|
「芥子園画傳」 | 初集全五巻 | 江蘇省・南京 | 1679年 | ||
25
|
「芥子園画傳」 | 第二集 | 江蘇省・南京 | 1782年(?) | 第四集菊譜を含む | |
26
|
「芥子園画傳」 | 第三集 | 江蘇省・南京 | 1782年(?) | ||
27
|
「北平栄宝斉詩箋譜」 | 1935年 | ||||
28
|
「麒麟送子」 | <女性とこどもが題材の年画> | 単色木版 | 河北省・保定 | 古版木 現代再版 | よい子(麒麟児)に恵まれますようにという願いがこめられている。 |
29
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
30
|
「孝悌図」 | <歴史物語が題材の年画> | 単色木版手彩色 | 河北省・武強 | 清代 | 「兄弟心を同じくすれば土は金に変わる」「親子が協力すれば山が玉になる」 |
31
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
32
|
「二十四孝図」 | <歴史物語が題材の年画> | 単色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | 元代の郭敬が古来から有名な24人の親孝行について書いた話がもとになっている。 |
33
|
「五路進財」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河北省・武強 | 清代版木 現代再版 | 一輪車で聚宝盆を持ち込んでいる。正月に今年も財宝に恵まれますようにとこれを貼る。 |
34
|
「雀鹿蜂猴」 | <発音により吉祥を表す年画> | 多色木版 | 河北省・武強 | 清代版木 現代再版 | 雀は確、鹿は禄、蜂は封、猴は侯。雀鹿蜂猴は確禄封侯となりよい官位と収入の安定を意味している。 |
35
|
「陞官図」 | <歴史物語が題材の年画> | 単色木版 | 河北省・武強 | 清代版木 現代再版 | 一種の双六でサイコロ6つ振って進みながら科挙の制度、清朝の官職などを覚え、また自分の運命を占う。(清嘉録) |
36
|
「神虎」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | 子供が病にかかりやすい5月に貼る。 |
37
|
「楊昇愛犬」 | <歴史物語が題材の年画> 灯方 | 多色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | この図を義犬救主ともいう。火事に気づかず眠る楊昇を飼犬が助けている。 |
38
|
「烹茶鶴避図」 | <歴史物語が題材の年画> 灯方 | 多色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | 灯方といいランプに貼る。ステンドグラスのように美しい。 |
39
|
「陶渕明愛菊」 | <歴史物語が題材の年画> 灯方 | 多色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | 陶渕明は厳しい寒さに負けず咲く菊を愛した。 |
40
|
「洗硯魚呑墨」 | <歴史物語が題材の年画> 灯方 | 多色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | 科挙時代の文人・学士の生活感情を表している。 |
41
|
「天地三界十方真宰」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河北省・刑台 | 古版木 現代再版 | 儒教・道教・佛教・民間諸神をこの一枚に集中的に表現している。正月、神を迎える儀式によく用いる。 |
42
|
「天地全神」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河北省・刑台 | 古版木 現代再版 | 儒教・道教・佛教・民間諸神をこの一枚に集中的に表現している。正月、神を迎える儀式によく用いる。 |
43
|
「張天師」 | <歳時記が主題の年画> | 多色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | 八掛文の服。手からでている五つの雷などで病を治す。 |
44
|
「三侠五儀」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 河北省・武強 | 清代版木 現代再版 | 清朝後期の口語小説。名判官包公の活躍の場面。 |
45
|
「立刀門神」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 河北省・武強 | 清代版木 現代再版 | 手に大きな刀を持つ |
46
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
47
|
「錦上添花 景勝山名」 | <歳時記が主題の年画> 窓花 | 多色木版 | 河北省・武強 | 清代版木 現代再版 | ステンドグラスのように窓を飾る。 |
48
|
「四季平安」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 花瓶の瓶(ピン)が平(ピン)安を表す。 |
49
|
「琴棋書画」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 子供の豊かな成長を祈る。 |
50
|
「福禄寿三星」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | |
51
|
「榴開百子」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 石榴は豊富を意味する。 |
52
|
「桃献千年」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 桃は悪魔を追放する。 |
53
|
「敬徳」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 「三教捜神大全」にでてくる守護神 |
54
|
「秦」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 「三教捜神大全」にでてくる守護神 |
55
|
「蓮年有餘」 | <幸福と蓄財を祈願する年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 魚はユイと発音し豊かさを表す。 |
56
|
「喜歓慶餘」 | <幸福と蓄財を祈願する年画> | 単色木版手彩色 | 天津・楊柳青 | 現代 | 魚はユイと発音し豊かさを表す。 |
57
|
「鍾馗」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 河北省・武強 | 古版木 現代再版 | 子供が病にかかりやすい5月に貼る。 |
58
|
「獅童耒進宝」 | <幸福と蓄財を祈願する年画> | 多色木版 | 山東省・_密 | 清代版木 現代再版 | 強い子と宝がやってきますようにとこれを貼る |
59
|
「麒麟送子」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 撲灰(肉筆) | 山東省・_密 | 現代 | |
60
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |
61
|
「劉海金蟾」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 撲灰(肉筆) | 山東省・_密 | 現代 | 劉海はお金を口から吐き、お金を食べる3本足の蟾(ひきがえる)を踏んでいる。お金の使い方を考えさせている。 |
62
|
「天官賜福」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 現代 | |
63
|
「年々有餘」 | <発音により吉祥を表す年画> | 多色木版 | 山東省・_密 | 清代版木 現代再版 | 幸福と蓄財と子供の成長の願いをこめる。 |
64
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
65
|
「銭山萬貫」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・平度 | 古版木 現代再版 | |
66
|
「歓天喜地」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・平度 | 古版木 現代再版 | |
67
|
「猪 八戒」 | <滑稽と諧謔がテーマの年画> | 多色木版 | 山東省・平度 | 古版木 現代再版 | |
68
|
「猴奪草帽」 | <滑稽と諧謔がテーマの年画> | 多色木版 | 山東省・平度 | 古版木 現代再版 | |
69
|
「老鼠娶親」 | <滑稽と諧謔がテーマの年画> | 多色木版 | 山東省・平度 | 古版木 現代再版 | |
70
|
「榴開百子」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・平度 | 古版木 現代再版 | |
71
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |
72
|
「新春」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 文化大革命期 | 文化大革命期年画 当時年画は紅衛兵の攻撃の的となり、新春の下の左右の文字を削りやっと製作を許された。 |
73
|
「神荼、鬱壘」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 清代版木 現代再版 | 漢代風俗通にでてくる武将 |
74
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
75
|
「年々有魚」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 現代 | 魚はユイと発音し豊かさを表す。 |
76
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
77
|
「搖銭樹」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 現代 | お金がなる樹 |
78
|
「天河配」天河相隔 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 清代版木 現代再版 | 物語「天河配」より。牛郎と織女が7月7日一年に1回だけ逢える話の雛型は漢代すでにあり、この図のように牛郎が孤児の牧童として出てくるのは近代になってからである。 |
79
|
「張仙射天狗」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 清代版木 現代再版 | 天狗を追い払い子供を守っている。 |
80
|
「女十忙」 | <風俗、習慣が主題の年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 清代版木 現代再版 | 種子まきから刈り入れまで、糸つむぎから布織りまで男女の仕事を表している。 |
81
|
「男十忙」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
82
|
「燃灯道人」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 清代版木 現代再版 | 封神演義より この2人は神通力の強さで知られている。 |
83
|
「趙公明」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
84
|
「天官五子」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 清代版木 現代再版 | 天官の子五人とも科挙に合格したので、この図を「五子登科」ともいい子供の立身出世を願ってこの図を表戸に貼る。 |
85
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
86
|
「上関下財」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・聊域 | 古版木 現代再版 | 関は官に通じ、新年にこれを張り出世と蓄財を祈願する。 |
87
|
「天地全神」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 山東省・楊家埠 | 清代版木 現代再版 | 元旦に貼り一年の無事を祈る。 |
88
|
「趙公明」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 山東省・聊域 | 古版木 現代再版 | 「封神演儀」 |
89
|
「燃灯道人」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 山東省・聊域 | 古版木 現代再版 | 「封神演儀」 |
90
|
「龍虎舎」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 灯籠画(ランプに貼って飾る木版画) |
91
|
「双龍」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 灯籠画(ランプに貼って飾る木版画) |
92
|
「塔花:鳳儀亭」 | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 「三国演義」の内容を表す灯籠画(ランプに貼って飾る木版画) | |
93
|
「皇都市興財子寿」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 「二十四孝」の故事を表す年画 |
94
|
「七娘七夫人」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 装飾用の年画 |
95
|
「侍女」 | <女性とこどもが題材の年画> | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 装飾用の年画 |
96
|
「小門神」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 装飾用の年画 |
97
|
「天胎:皇都市」 | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 「二十四孝」の故事を表す灯籠画(ランプに貼って飾る木版画) | |
98
|
「托寶力士」 | 多色木版 | 台湾・台南市 | 民国時代 | 灯籠画(ランプに貼って飾る木版画) | |
99
|
「張仙射天狗」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 古版木 現代再版 | 張仙は子供の守り神。天から悪事を働きにきた犬を弓で射ている。 |
100
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
101
|
「金鶏報暁」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 古版木 現代再版 | 朝早くから雄々しく時を告げ、害虫をついばむ鶏を家を守る神とした。 |
102
|
「鷄王鎮宅」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 古版木 現代再版 | 朝早くから雄々しく時を告げ、害虫をついばむ鶏を家を守る神とした。 |
103
|
「黄猫啣鼠」 | <風俗、習慣が主題の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 古版木 現代再版 | 養蚕農家が絹の豊作を願ってこれを貼る。 |
104
|
「逼鼠蚕猫」 | <風俗、習慣が主題の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 古版木 現代再版 | 養蚕農家が使う。 |
105
|
「迷人館捉拿九花娘」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 民国代版木 現代再版 | |
106
|
「豫園把戯図」 | <風俗、習慣が主題の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 民国代版木 現代再版 | |
107
|
「銀坑洞七孟獲」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 民国代版木 現代再版 | |
108
|
「王昭君馬」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 民国代版木 現代再版 | 王昭君は匈奴と漢の友好につとめた人。乗馬に長じていた。 |
109
|
「火車站」(上海駅) | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 民国代版木 現代再版 | 清代末期、不平等条約下の上海の実情を表す。 |
110
|
「隋煬帝下江南」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | 民国代版木 現代再版 | |
111
|
「馗頭」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 山西省・新 | 清代版木 現代再版 | 厄除けのため門の上の中央に貼る。 |
112
|
「猴奪草帽」 | <滑稽と諧謔がテーマの年画> | 単色木版 | 山西省・新 | 清代版木 現代再版 | 物真似だけではいけないことを教えている。 |
113
|
「麒麟送子」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 単色木版 | 山西省・新 | 古版 | よい児が生まれますようにと結婚祝いにあげる |
114
|
「房教子」 | <女性とこどもが題材の年画> | 単色木版 | 山西省・新 | 古版 | 女教師と子供 |
115
|
「房教子」 | <女性とこどもが題材の年画> | 単色木版 | 山西省・新 | 古版 | 女教師と子供 |
◆版木 | ||||||
116
|
「挂子、状元」 | 木版版木(表裏二図) | 四川省・綿竹清道鎮 | 民国時代 | 文官門神の年画 | |
117
|
「尉択恭」 | 木版版木(表裏二図) | 四川省・綿竹清道鎮 | 民国時代 | 武人門神の年画 | |
118
|
「立刀門神」 | 年画 版木 | 四川省・綿竹 | 古版 | ||
119
|
「天地三界」 | 年画 版木 | 北京 | 古版 | すべての神が描かれている | |
120
|
「賓 花」 | 木版版木(表裏二面で一図) | 河北省・武強地方 | 清代 | 「富貴花開」吉祥図 | |
121
|
「神虎鎮宅」 | 年画 版木 | 河北省・武強 | 古版 | 強い虎に守ってもらう。 | |
122
|
「呑口」 | 年画 版木 | 四川省・綿竹 | 古版 | 今年の無事に感謝し来年の幸せを願って12月31日夜これを焼く。 | |
123
|
「竈神」 | 年画 版木 | 山東 | 民国時代 | かまどの神 | |
124
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |
125
|
「泰敬徳」 | 年画 版木 | 西省・鳳翔 | 現代 | 門神 | |
126
|
「原木」 | 現代 | 梨の樹 | |||
127
|
「竈神」 | 年画 版木 | 山東 | 民国時代 | 竈王は家族の善悪の行為を監視し,年に1回12月23日または24日に天にいる玉皇上帝に報告に行く。 | |
128
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ||
129
|
「24節期」 | 年画 版木 | 山東 | 現代 | かまどの神の年画の上の空欄にこの文字が入る。 | |
130
|
〃 | 年画 版木 | ||||
131
|
〃 | 年画 | ||||
132
|
「水滸紙牌」 | 紙牌 版木 | 北京 | 現代 | 遊具 | |
133
|
〃 | 紙碑 | ||||
134
|
「拾円」 | 紙銭 版木 | 北京 | 古版 | ||
135
|
「1万円」 | 紙銭 版木 | 北京 | 古版 | 冥界、天堂で使う。 |
◆写真パネル | 5点 |
◆参考展示 | 人形14点、土人形9点 |
2階展示室 |
136
|
「竈神」 | <歳時記が主題の年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 12月24日 各家族のくらしぶりを天に報告に行くのでこの年画を貼り、良いことのみを報告してきて下さいと祈る。 |
137
|
「天地三界牌位」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 仏教、儒教、道教すべての神に1年の無事を祈願する。 |
138
|
「天地三界牌位」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 仏教、儒教、道教すべての神に1年の無事を祈願する。 |
139
|
「天地全神」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 仏教、儒教、道教すべての神に1年の無事を祈願する。 |
140
|
「天地全神」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 仏教、儒教、道教すべての神に1年の無事を祈願する。 |
141
|
「天地三界牌位」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 仏教、儒教、道教すべての神に1年の無事を祈願する。 |
142
|
「燃灯道人」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 封神演義 |
143
|
「五子天官」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 天官の子五人とも科挙に合格したので、この図を「五子登科」ともいい子供の立身出世を願ってこの図を表戸に貼る。 |
144
|
「五子天官」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 〃 |
145
|
「単騎救主」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 三国志演義 |
146
|
「単騎救主」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 河南省・朱仙鎮 | 民国時代 | 〃 |
147
|
「秦叔宝」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 湖南省・灘頭鎮 | 清代順治版木 現代再版 | 「三教捜神大全」より |
148
|
「尉遅恭」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
149
|
「関公・馬超」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 湖南省・灘頭鎮 | 清代順治版木 現代再版 | 三国時代蜀の武将だった関羽はそのすぐれた英知と勇気によって門神となる。 |
150
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
151
|
「秦」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 湖南省・灘頭鎮 | 古版木 現代再版 | 「三教捜神大全」より |
152
|
「敬徳」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
153
|
「和気致祥」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 湖南省・灘頭鎮 | 古版木 現代再版 | 皆、仲良く円満に生きていこうと呼びかけている。 |
154
|
「老鼠取親」 | <滑稽と諧謔がテーマの年画> | 多色木版 | 湖南省・灘頭鎮 | 古版木 現代再版 | 鼠の嫁入り。 魯迅の回想記 「朝花夕拾」にこの図についての想い出が書いてある。 |
155
|
「年々発財」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 湖南省・灘頭鎮 | 古版木 現代再版 | 窓画 |
156
|
「趙公元師」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 湖南省・灘頭鎮 | 古版木 現代再版 | 封神演儀より |
157
|
「神荼」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 漢代風俗通にでてくる武将 |
158
|
「鬱壘」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 漢代風俗通にでてくる武将 |
159
|
「蝎子洞」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代版木 現代再版 | 「西遊記」蝎子洞の妖怪に捕われた三藏を救い出す。 |
160
|
「孫悟空三盗芭蕉扇」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 「西遊記」牛魔王と鉄扇公主から芭蕉扇をかりて炎を消そうとするが断られてしまう。仕方なく盗むことにし三回目に成功する。 |
161
|
「大吉利」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 子孫繁栄を願い正月門に貼る。 |
162
|
「坐帳将軍楊波」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代版木 現代再版 | 京劇「二進宮」より |
163
|
「坐帳将軍徐彦昭」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代版木 現代再版 | 京劇「二進宮」より |
164
|
「土地祠」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 土地の神は農業の神。だが漁民・商人も商売繁盛を願ってこれを貼る。 |
165
|
「疵馬瘟」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 孫悟空が最初についた職であるところから公職につく、また馬を病から守るの二つの意味がある。 |
166
|
「司命王」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | かまどの神様 |
167
|
「三藏收徒」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 「西遊記」(12話)悟空五行山改め両界山で弟子となる。 |
168
|
「六月亮経」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 陝西省・鳳翔 | 清代順治版木 現代再版 | 「西遊記」通天河を渡るとき濡らした経典を乾かしている。 |
169
|
「全家福禄」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清嘉慶版木 現代再版 | 唐代王郭子には8人の子と7人の婿がいて皆仲良く暮らしていた。それにあやかりたいとこの図を貼る。 |
170
|
「布袋和尚」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 乾隆 現代再版 | 唐代の禅僧 |
171
|
「八仙慶寿」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清代版木 現代再版 | 8人合計800歳の仙人達の長寿にあやかりたいとこれを貼る。 |
172
|
「趙公鎮宅」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清乾隆版木 現代再版 | 風雪をあやつり疫病退散、商売繁盛の神 |
173
|
「蝉宮折桂」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清代版木 現代再版 | 折桂とは科挙及第を意味している。 |
174
|
「福寿無極」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清代版木 現代再版 | |
175
|
「萬宝来臨」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清代版木 現代再版 | |
176
|
「紫微高照」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清代版木 現代再版 | すべての星を司る星の王 |
177
|
「得禄栄開」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 木版拓刷り | 四川省・綿竹 | 清代版木 現代再版 | |
178
|
「秦叔宝」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 福建省・州 | 古版木 現代再版 | 「三教捜神大全」より |
179
|
「尉遅恭」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
180
|
「_荼」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 福建省・州 | 古版木 現代再版 | 風俗通にこの二人が強く悪魔を捉える物語りあり |
181
|
「鬱壘」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
182
|
「六合同春」 | <発音により吉祥を表す年画> | 多色木版 | 福建省・州 | 古版木 現代再版 | 六合とは東西南北と天と地、即ち人々が住むこの世を表している。南極老人の側の鹿が六、鶴が、合桐が同を表している。 |
183
|
「獅頭」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 福建省・州 | 古版木 現代再版 | 魔除けに門の上の中央にはる |
184
|
「四瑞獸図」 | <元旦(春節)を祝う年画> | 多色木版 | 福建省・州 | 古版木 現代再版 | 白虎・白象・獅子・玄豹 |
185
|
「日々進財」 | <発音により吉祥を表す年画> | 多色木版 | 福建省・州 | 古版木 現代再版 | |
186
|
「年年添丁」 | <発音により吉祥を表す年画> | 多色木版 | 福建省・州 | 古版木 現代再版 | 添丁と書いてある花灯(あかり)を持っている。灯は丁(男子)と音がよく似ているところから男子の誕生を祈願する意味がある。 |
187
|
「老鼠嫁女」 | <滑稽や諧謔がテーマの年画> | 多色木版 | 四川省・綿竹 | 古版木 現代再版 | 強い者、支配者に対する在り方を考えさせている。 |
188
|
「麻雀嫁女」 | <滑稽や諧謔がテーマの年画> | 多色木版 | 四川省・綿竹 | 古版木 現代再版 | 最も強い猫のもとに娘を嫁がせるが食われてしまう。 |
189
|
「立刀門神」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 四川省・綿竹 | 古版木 現代再版 | 手に大きな刀を持つ。 |
190
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
191
|
「八宝童子」 | <幸福と蓄財を祈願する年画> | 多色木版 | 四川省・綿竹 | 古版木 現代再版 | 手にしているのが八宝瓶 |
192
|
「母子同楽」 | <女性とこどもが題材の年画> | 多色木版 | 四川省・綿竹 | 古版木 現代再版 | 母は胡琴、子は磬をならしている |
193
|
「尉遅恭」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 四川省・綿竹 | 古版木 現代再版 | 「三教捜大全」より |
194
|
「秦叔宝」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
195
|
「如意天官」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 四川省・綿竹 | 古版木 現代再版 | 手に持っているのが如意。この如意が願いを叶えてくれる。 |
196
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
197
|
「龍母」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 民国時代 | 道教の女神「聖母」図。海の安全の神様 |
198
|
「状元乃第」 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
199
|
「仙姫送子」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 清代版木 現代再版 | 新婚家族の門に貼る。 |
200
|
「八仙渡海」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 清代版木 現代再版 | 横披。八人の仙人が西王母の宴会に招かれ帰るところ。 |
201
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 |
202
|
「梅花」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 清代版木 現代再版 | |
203
|
「漁灯」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 清代版木 現代再版 | |
204
|
「観音符」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 清代版木 現代再版 | |
205
|
「禹王鎖蛟」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 清代版木 現代再版 | 手に紫微正照の方印を持っている。天災を防いでくれる。 |
206
|
「立刀門_」 | <門戸や窓に貼る神像の年画> | 多色木版 | 広東省・仏山 | 清代版木 現代再版 | |
207
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |
208
|
「億年太歳尊神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
209
|
「先祖之神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
210
|
「五方五道大神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | 東西南北中央道の安全を守る。 |
211
|
「利子仙宮」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | 豊かな暮らし。 |
212
|
「本方飛龍飛喜神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
213
|
「竈神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
214
|
「山神土地」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
215
|
「喪車神然」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
216
|
「床公床母」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
217
|
「本方飛龍娘娘之神」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
218
|
「白虎之神 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
219
|
「精神甲馬」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
220
|
「貴人指引安保平安」 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 単色木版 | 雲南省 | 古版 | |
◆版木・道具・その他 | ||||||
221
|
紙馬 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 台湾・台南市 | 現代 | ||
222
|
十二支の紙馬 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 台湾・台南市 | 現代 | ||
223
|
紙銭 | <護符、紙銭、紙馬の類> | 台湾・台南市 | 現代 | ||
224
|
「_荼郁壘」 | 年画 版木 | 山東 | 現代 | 門神 | |
225
|
「天馬」 | 紙馬 版木 | 山東 | 清代 | この馬が願いを天に届ける。 | |
226
|
「天馬」 | 紙馬 版木 | 山東 | 清代 | この馬が願いを天に届ける。 | |
227
|
「菊と蓮」 | 年画 版木 | 北京 | 民国時代 | ||
228
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | ||
229
|
「増福財神」 | 紙馬 版木 | 山東 | 民国時代 | ||
230
|
「一本萬利」 | 紙馬 版木 | 灘頭 | 民国時代 | 少ない投資でたくさんの利益がありますように。 | |
231
|
「仙姑」 | 紙馬 版木 | 北京 | 古版 | 冥界、天堂で使う。 | |
232
|
「牛王」 | 紙馬 版木 | 北京 | 古版 | 農業の中心 牛の神 | |
233
|
「斉王」 | 紙馬 版木 | ||||
234
|
「馬」 | 紙馬 版木 | 西蔵 | 現代 | この馬が願いを天国に伝えてくれる。 | |
235
|
「連年有魚」 | 年画 版木 | 天津・楊柳青 | 現代 | いついつまでも豊かに | |
236
|
「財子寿」 | 瑞符 版木 | 龍海 | 現代 | 金符の原版 | |
237
|
「財子寿」(寿金紙) | 未完木版版木・梨材 | 福建省・龍海地方 | 現代 | 招財を主題とする祈願の図像 | |
238
|
「財子寿」 | 瑞符 | 龍海 | 現代 | 金符の原版 | |
「護符版木」 | 瑞符 版木 | 西蔵自治区 | 現代 | |||
240
|
「護符」 | 瑞符 | ||||
241
|
「福」 | 瑞符 版木 | 龍海 | 現代 | 香港などに輸出する | |
242
|
「財子寿」 | 瑞符 版木 | 龍海 | 現代 | 金符の原版 | |
243
|
「PUYI] | 瑞符 版木 | 龍海 | 現代 | 輸出用の福 | |
244
|
「護符」 | 瑞符 | ||||
245
|
「南無阿彌陀佛」 | 瑞符 版木 | 龍海 | 現代 | 7月15日。お盆に使う。 | |
246
|
彫刻刀一式 | 木版画用彫刻刀 | 北京・栄宝齊水印画工房 | 現代 | ||
247
|
刷り道具一式 | 木版画用刷り具 | 北京・栄宝齊水印画工房 | 現代 | ||
248
|
棕子(ツォンズ) | 木版年画用バレン | 湖南省・隆回灘頭村 | 現代 | ||
249
|
棕子(ツォンズ) | 木版年画用バレン | 四川省・綿竹清道鎮 | 現代 | ||
250
|
棕子(ツォンズ) | 木版年画用バレン | 山東省・平度 | 現代 | ||
251
|
刷子(ツァズ) | 木版年画用バレン | 台湾・台南市 | 現代 | ||
252
|
把子(バーズ) | 木版年画用バレン | 山東省・楊家埠 | 現代 | ||
253
|
把子(バーズ) | 木版年画用バレン | 河北省・武強 | 〃 | ||
254
|
しゅろ | 刷毛・バレンの原料 | ||||
255
|
刷子(ツァズ)、擦子(シュワズ) | 木版年画用刷毛 | 湖南省・隆回灘頭村 | 現代 | ||
256
|
刷子(シュワズ) | 木版年画用刷毛 | 山東省・楊家埠 | 現代 | ||
257
|
はこび | 絵の具を版に運ぶ筆 | 河北省・武強 | 現代 | ||
258
|
「大破摩天嶺」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | その1主版 | |
259
|
「大破摩天嶺」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その2+灰 | |
260
|
「大破摩天嶺」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その3+桃 | |
261
|
「大破摩天嶺」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その4+緑 | |
262
|
「大破摩天嶺」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その5+赤 | |
263
|
「大破摩天嶺」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その6+黄 完成 | |
264
|
「周美人・周文賓図」 | <歴史物語が題材の年画> | 多色木版 | 江蘇省・桃花塢 | その1主版 | |
265
|
「周美人・周文賓図」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その2+灰 | |
266
|
「周美人・周文賓図」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その3+黄 | |
267
|
「周美人・周文賓図」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その4+紫 | |
268
|
「周美人・周文賓図」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その5+緑 | |
269
|
「周美人・周文賓図」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その6+赤 | |
270
|
「周美人・周文賓図」 | 〃 | 〃 | 江蘇省・桃花塢 | その7+桃 完成 | |
271
|
「賜福龍船」 | 単色木版 | 台湾・台南市 | 現代 | 龍船競争の図・民間年画 | |
272
|
〃 | 〃 | 〃 | 〃 | 〃 | |
273
|
「賜福龍船」 | 木版 版木 | 台湾・台南市 | 現代 | ||
274
|
「神財福増」 | <幸福と蓄財を祈願する年画> | 多色木版 | 山東省・平度 | 現代 |
◆写真パネル | |
紙漉きの工程 | 5点 |
木版年画の手彩色 | 2点 |
年画の刷り工程 | 7点 |
その他 | 1点 |
◆提灯 | 1点 |
◆関連ビデオ |