展覧会Exhibitions
日本・トルコ現代美術交流展「インタラクション」
2003.09.22 - 2003.10.05
- 開場時間
- 10:30〜18:30
- 休館日
- 水曜日
- 入場
- 無料
- 会場
- 京都精華大学ギャラリーフロール
概要
トルコと日本の、現在活躍中の造形作家44人の交流展、「日本・トルコ現代美術交流展―インタラクション」を、京都と東京で開催します。2000年の秋、トルコ共和国の首都、アンカラと古都イスタンブルで開催した、「トルコ・日本現代彫刻展―アナトリアからの風」に続く展覧会です。
1990年代に、両国の彫刻家が中心になり、両国の首都と古都を巡る彫刻交流展の実現が計画されましたが、1999年のトルコ西部大地震の被災地への作品寄贈により中断しておりました。この度、日本、トルコ両国政府が取り決めた、「2003年日本におけるトルコ年」の一行事として開催することが出来ますことは出展者共々大変嬉しく思います。この機会に、両国に因む彫刻家、陶芸家を中心とした交流とともに、多くの方に鑑賞頂き国際理解と親善の一助となれば幸いです。
本展開催に当たり、ご協力頂きました、駐日トルコ共和国大使館、日本・トルコ協会、日本トルコ文化協会、ミマル・シナン大学(イスタンブル)、京都精華大学、京王プラザホテル並びに東京都をはじめ、関係の方々に厚く御礼申上げます。
本展覧会は、この後、東京展として、10月9日~10月30日の間、京王プラザホテルロビー(東京・新宿)にて開催されます。
尚、 今回の展覧会を主催した、JTAA:Japan Turkey Artists Association(ジェイ・ティ・エイ・エイ)は、日本・トルコ両国に係わるアートNPOで、これまでのJTSA:Japan Turkey Sculptor Association(日土彫刻家協会)が発展し2002年に東京とイスタンブルに事務所を開設した、国際的なアートを通した各種活動をアーティストが主体性をもって行うNPO法人です。
NPO法人JTAA Tokyo & Istanbul
出品リスト(日本)
No. | Name | Title | Material | Dimenshin (H×W×D) |
01 | 小林陸一郎 Rikuichiro KOBAYASHI |
旅人の碑 Monument of Traveler |
木彫 | 115×35×35 |
02 | 麻田昭作 Shosaku ASADA |
Masquerade 8 | 木(楠)、石 | 90×60×103 |
03 | 小林亮介 Ryousuke KOBAYASHI |
7つの森-芽生え Seven Groves -Germination |
黒御影石、白大理石 | 36×36×21 |
04 | 鷲崎直子 Naoko WASHIZAKI |
As time passes | 木彫 | 160×45×45 |
05 | 前田忠一 Tadakazu MAEDA |
プリアテル(ともだち) Friend |
木彫(ケヤキ) | 40×35×55 |
06 | 野尻聡 Satoshi NOJIRI |
群体 Colony |
白大理石 | 30×50×25 |
07 | 森岡慎也 Shinya MORIOKA |
うまれかわり Reincarnation |
御影石 | 39×19×23 |
08 | 相原正美 Masami AIHARA |
3/36・2-27・13-16 | 木、パルプ・アルミ | 86×5×55 65×4×65 62×5×75 |
09 | 三宅一樹 Ikki MIYAKE |
鼓草(つづみぐさ) Dandelion |
木(楠、カシュー) | 100×80×50 |
10 | 横山飛鳥 Aska YOKOYAMA |
光に入る In to the Light |
石膏、蓄光塗料 | 19×19×23 |
11 | 金巻芳俊 Yoshitoshi KANEMAKI |
<疾走>トップスピード Top Speed |
木(楠) | 23×46×17 |
12 | 村上泰造 Taizo MURAKAMI |
ARCO- IRIS | 木 | 65×12×65 |
13 | 藤岡智紀 Tomonori FUJIOKA |
石缶 Stone Can |
石、鋼、ステンレス | 110×90×110 |
14 | 三木俊治 Toshiharu MIKI |
The palace of muse | 青銅 | 35×26×26 |
15 | 泉啓司 Keiji IZUMI |
柵 The Fence |
木彫 (いちょう、赤松) |
105×105×145 |
16 | 朝田公子 Tomoko ASADA |
My secret Ladder Complex Base | ミクストメディア | 130×110×140 |
17 | 浅川洋行 Hiroyuki ASAKAWA |
宇宙の入口 The Cosmos Gate |
石 | 400×300×300 |
18 | 川崎千足 Chitaru KAWASAKI |
音の器 | 陶、木 | 750×60×60 |
19 | 松本ヒデオ Hideo MATSUMOTO |
Subterranean Distriet | 陶 | 70×540×180 |
20 | 奥村博美 Hiromi OKUMURA |
皺襞 SHUUHEKI |
陶 | 10×70×35 |
出品リスト(トルコ)
No. | Name | Title | Material | Dimenshin (H×W×D) |
01 | アイラ・アクスングル Ayla AKSUNGUR |
ペガサス Pegasus |
ポリエステル、石片 | 48×26×16cm |
02 | ラフミ・アクスングル Rahmi AKSUNGUR |
月食 Eclipse |
木彫 | 23×23×77 |
03 | 無題 no title |
青銅 | 30×30×30 | |
04 | エムレ・バシュオウル Emre BASOGLU |
人物像 Figure |
青銅 | 32×13×8 |
05 | 暴力の無い決闘 Duello without violence |
ミクストメディア | 13×58×41 | |
06 | 虫食い Kultlu |
木彫 | 90×25×25 | |
07 | 愛と友情の時 Time for love and friendship |
ジンバブエブラック石、 木、金 |
38×38×13 | |
08 | スージー・フゥ・レビ Suzy HUG LEVY |
農婦のズボン Shalvar |
鋼線 | Y=105 |
09 | 月の女神 Moon Goddess |
ステンレス制鋼 | 80×80×85 | |
10 | ネスリィハン・パラ Neslihan PALA |
金属 | 70×30×30 | |
11 | レムジ・サバシュ Remzi SAVAS |
無題 no title |
鉄 | 55×14.5×2 |
12 | ニルハン・セサラン Nilhan SESALAN |
木の葉の樹 Leaf Tree |
木、金属 | 100×35×15 |
13 | ベダト・ソマイ Vedat SOMAY |
キューブ The Cube |
木に着色 | 23×23×23 |
14 | 無題 no title |
ポリエスタル、金属 | 50×50×100 | |
15 | ベリル・アヌランメルト Beril ANILANMERT |
変形 transformation |
30×29×50 | |
16 | イルファン・アイドゥン Irfan AYDIN |
3つのオブジェ three-object |
磁器 | 50×70 2pieses 29×29 1piece |
17 | 箱シリーズI,II,III boxes serie -I boxes serie -II boxes serie -III |
Refractor clay -white terra sigillata |
18×25×70 14×35×55 15×18×65 |
|
18 | カディル・デミル Kadir DEMIR |
無題 no title |
20×25 3pices | |
19 | 方向・道・行動 direction-way-action |
粘土 | 15×35 2pieces 20×32 1piece |
|
20 | 鳥、無題、無題 birds no title no title |
磁器 | 9×11 4pieces 9×11 2pieces 9×20 2pieces |
|
21 | 無題 no title |
耐火粘土 | 30×20×50 40×30×30 2pieces 65×30×30 4pieces |
|
22 | メルテム・カヤ Meltem KAYA |
文化の対話 the dialogue of culture |
磁器 | Q17×50 Q8×35 5pieces |
23 | 通り路-I&II the passage-I&II |
紙磁器 | Q20×9 2pieces | |
24 | 無題 アナトリアシリーズII 光シリーズII no title anatolia serie-II light serie-II |
粘土 | 38×49 40×58 32×68 |